Archive Tag:văn hóa miền tây

Người miền Tây khi nổi giận sẽ nói gì?

Người miền Tây từ lâu luôn được biết đến là những người dân quê chất phát thật thà, nhiệt tình hiếu khách, tính tình thì “thẳng như ruột ngựa” nghĩ gì là nói đó. Với những con người hiền hậu như thế vậy khi giận người miền Tây sẽ nói gì? Hôm nay chúng ta sẽ cùng Cần Thơ Phố khám phá xem những câu mà người miền Tây hào sảng, phóng khoáng sẽ nói khi tức giận nhé.

  1. Đồ thứ mấy đứa âm binh

Khi người miền tây đang “mần công chiện” gì đó mà bị phá đám giữa chừng hay trái cây trồng ngoài vườn chưa kịp ăn đã bị bẻ mất, gà nuôi ngoài vườn bị người ta ăn cắp,… thì dù biết người quậy phá hay không người miền Tây cũng sẽ dùng câu “chời ơi chời, đồ mấy thứ âm binh” để thể hiện sự tức giận, không vui của mình.

  1. “Ăn chơi bạt mạng, coi chừng có ngày…”

Trong gia đình, khi khuyên răng dạy bảo con cháu chỉ lo ăn chơi lêu lỏng, bỏ bê việc học, ruộng đồng, không chăm lo cho gia đình, con cái,… Người lớn trong gia đình sẽ không dùng các câu kiểu khách sáo, hoa hòe như “con không nên ăn chời như vậy” thay vào đó họ sẽ dùng cách nói “Ăn chơi bạt mạng, coi chừng có ngày…” cách nói trong lúc nóng giận nghe có phần mang ý tứ xui xẻo nhưng trong đó đầy ắp tình thương, sự quan tâm lo lắng dành cho nhau của người miền Tây.

  1. “Chết mẹ mày chưa”

Khi xem một bộ phim nào đó gặp nhân vật phản diện vừa ác vừa giả nai, tối ngày bịa chuyện hại người, khiến mọi người tức điên lên. Đến khi nhân vật đó bị mọi người phát hiện, không hại được nữ chính, ngược lại còn có một bàn thua trông thấy, lúc này người miền Tây sẽ cảm thấy khoái chí, đập bàn rần rần, giọng người miền Tây cũng phấn khích không kém khi nói “chết mẹ mày chưa” nhằm thể hiện sự hả hê khi người làm chuyện xấu gặp báo ứng thích đáng.

  1. Đồ dô diên

Để ám chỉ những người nói chuyện không hợp chủ đề, hay nhảy vô họng người khác ngồi cắt ngang câu chuyện, làm mọi người xung quanh bị mất hứng, bà con miền Tây thường dùng từ “Đồ dô diên” thay vì nói “đồ vô duyên” hay “mất lịch sự” như mọi người ở các vùng miền khác vẫn hay nói. Với âm sắc đặc sệt “xì tai” Nam Bộ, “đồ dô diên” cùng chất giọng người miền Tây dễ thương vô đối sẽ khiến bạn nghe đến nghiện luôn đấy.

  1. Thông cảm cái con khỉ khô

Nếu bạn đã làm một việc sai trái gì đó khiến người miền Tây vô cùng tức giận, nhất thời không tha thứ, bỏ qua được, khi đến nhận lỗi, mong họ hiểu cho, thì đừng quá ngạc nhiên khi nghe họ nói “thông cảm cái con khỉ khô”. Đây là câu quen thuộc trong khi quá tức giận của người miền tây, nếu muốn được tha thứ, hãy kiên nhẫn chờ đến khi người miền Tây nguôi ngoai, hạ hỏa hả đến nhận lỗi nhé.

Những câu nói quen thuộc rặt Nam Bộ đã trở thành một phần đặc trưng không thể thiếu trong văn hóa của người miền Tây. Hãy đến với miền Tây sông nước để có thể nghe nhiều hơn nữa những chất giọng người miền Tây vô cùng dễ thương nhé.

Giải nghĩa những cụm từ “rặt miền Tây” nghe dễ thương hết sức! (p2)

Người miền Tây vốn nổi tiếng về tính hào sảng, cách nói chuyện cũng thật thà giản dị. Tất nhiên ở đâu cũng có người tốt người xấu, nhưng trong bài viết này, chúng tôi chỉ bàn đến cách nói chuyện mà nghe xong là biết “à, dân miền Tây đây nè”. Tiếng lóng của người dân ở đây mới nghe thì thấy lạ, chứ nghe hoài là quen rồi thấy dễ thương lắm kìa. Mà ngộ cái là cái người vùng khác đến thì người ta lại thích nghe mấy câu “dễ thương như dị” mới kì. 

Khoan, mà “rặt” là gì vậy? Rặt là tính từ chỉ về một thứ, một loại, không thể lẫn vào đâu được, gần giống nghĩa của từ đặc trưng. 

Sau khi Phần 1 lên sóng thì đã được sự ủng hộ của các mem Cần Thơ Phố, nên mình thêm tiếp Phần 2 cho chủ đề này, và có khi là phần 4-5-6… nếu mọi người vẫn còn yêu thích.

  1. Oải chè đậu

Người miền Tây hay đọc là “quải chè đậu” ý muốn nói về những câu chuyện nhạt nhẽo, không có sức hút, không có sức hấp dẫn, chung quy lại chính là nhạt nhẽo hoặc thiếu muối, nghe “ngán quá ngán” y như ăn quá nhiều chè đậu vậy.

  1. Lẹ lên coi

Khi muốn thúc giục ai đó làm nhanh tay nhanh chân lên, người miền Tây hay nói “lẹ lên coi” hoặc “làm gì mà lề mề dzữ dzị”, ý là nói bạn đang làm chậm quá chậm, nên phải làm nhanh lên.

  1. Đang mần gì dzị bây

Người lớn khi đến nhà bà con họ hàng, gặp mấy đứa “con nít” đang làm việc nhà hoặc nấu ăn, họ sẽ hỏi thăm “đang mần gì dzị bây” hoặc “làm gì lúi húi đằng sau dzị mấy đứa”, như một câu chào hỏi thân quen. Nhưng không áp dụng cho người nhỏ tuổi hơn hỏi ngược lại nha, bị táng vô mồm vì hỗn đó. 

  1. Tùm lum từa lưa

Nếu muốn tả về một việc gì đó không vào khuôn mẫu, đang trở nên không gọn gàng, không thể kiểm soát được, người miền Tây thường ca thán “chời ơi sao mà tùm lum từa lưa dzậy”, người ở nơi khác mới tới khi nghe sẽ thấy lạ nhưng coi chừng nghe quen là ghiền nha.

  1. Bự chà bá

Khi muốn kể với ai đó rằng thứ gì đó quá to quá lớn, to bất thường, thì người miền Tây thích dùng những cụm từ như “bự chà bá”, “bự tổ chảng” để nói về thứ ấy. Ví dụ: “thằng đó mới bắt được con cá bự tổ chảng vầy nè”. Nhưng cụm từ này chỉ thích hợp trong giao tiếp thường ngày chứ không thích hợp dùng ở những nơi trang trọng.

  1. Quởn hông mậy

Là cách những người cùng tuổi hay mấy bạn “trẻ trâu” í ới rủ nhau đi chơi. Hoặc những người lớn tuổi khi cần nhờ bọn nhỏ làm giúp chuyện gì đó sẽ mở lời “quởn hông bây” để nghe cho gần gũi, dễ thương.

  1. Đi công chiện

Người miền Tây ít khi nói “đi công việc” hay “đi công chuyện” mà thường dùng “đi công chiện” ý muốn nói là họ đang đi đâu đó. Cách nói có thể nghe hơi… kì kì những cũng là một cụm từ mang “thương hiệu” rất miền Tây đúng không nè.

Phần 2 của chủ đề những cụm từ rặt miền Tây tạm khép lại tại đây, hẹn mọi người ở phần 3 nhé.