Giải nghĩa những cụm từ “rặt miền Tây” nghe dễ thương hết sức! (p2)

Giải nghĩa những cụm từ “rặt miền Tây” nghe dễ thương hết sức! (p2)

Người miền Tây vốn nổi tiếng về tính hào sảng, cách nói chuyện cũng thật thà giản dị. Tất nhiên ở đâu cũng có người tốt người xấu, nhưng trong bài viết này, chúng tôi chỉ bàn đến cách nói chuyện mà nghe xong là biết “à, dân miền Tây đây nè”. Tiếng lóng của người dân ở đây mới nghe thì thấy lạ, chứ nghe hoài là quen rồi thấy dễ thương lắm kìa. Mà ngộ cái là cái người vùng khác đến thì người ta lại thích nghe mấy câu “dễ thương như dị” mới kì. 

Khoan, mà “rặt” là gì vậy? Rặt là tính từ chỉ về một thứ, một loại, không thể lẫn vào đâu được, gần giống nghĩa của từ đặc trưng. 

Sau khi Phần 1 lên sóng thì đã được sự ủng hộ của các mem Cần Thơ Phố, nên mình thêm tiếp Phần 2 cho chủ đề này, và có khi là phần 4-5-6… nếu mọi người vẫn còn yêu thích.

  1. Oải chè đậu

Người miền Tây hay đọc là “quải chè đậu” ý muốn nói về những câu chuyện nhạt nhẽo, không có sức hút, không có sức hấp dẫn, chung quy lại chính là nhạt nhẽo hoặc thiếu muối, nghe “ngán quá ngán” y như ăn quá nhiều chè đậu vậy.

  1. Lẹ lên coi

Khi muốn thúc giục ai đó làm nhanh tay nhanh chân lên, người miền Tây hay nói “lẹ lên coi” hoặc “làm gì mà lề mề dzữ dzị”, ý là nói bạn đang làm chậm quá chậm, nên phải làm nhanh lên.

  1. Đang mần gì dzị bây

Người lớn khi đến nhà bà con họ hàng, gặp mấy đứa “con nít” đang làm việc nhà hoặc nấu ăn, họ sẽ hỏi thăm “đang mần gì dzị bây” hoặc “làm gì lúi húi đằng sau dzị mấy đứa”, như một câu chào hỏi thân quen. Nhưng không áp dụng cho người nhỏ tuổi hơn hỏi ngược lại nha, bị táng vô mồm vì hỗn đó. 

  1. Tùm lum từa lưa

Nếu muốn tả về một việc gì đó không vào khuôn mẫu, đang trở nên không gọn gàng, không thể kiểm soát được, người miền Tây thường ca thán “chời ơi sao mà tùm lum từa lưa dzậy”, người ở nơi khác mới tới khi nghe sẽ thấy lạ nhưng coi chừng nghe quen là ghiền nha.

  1. Bự chà bá

Khi muốn kể với ai đó rằng thứ gì đó quá to quá lớn, to bất thường, thì người miền Tây thích dùng những cụm từ như “bự chà bá”, “bự tổ chảng” để nói về thứ ấy. Ví dụ: “thằng đó mới bắt được con cá bự tổ chảng vầy nè”. Nhưng cụm từ này chỉ thích hợp trong giao tiếp thường ngày chứ không thích hợp dùng ở những nơi trang trọng.

  1. Quởn hông mậy

Là cách những người cùng tuổi hay mấy bạn “trẻ trâu” í ới rủ nhau đi chơi. Hoặc những người lớn tuổi khi cần nhờ bọn nhỏ làm giúp chuyện gì đó sẽ mở lời “quởn hông bây” để nghe cho gần gũi, dễ thương.

  1. Đi công chiện

Người miền Tây ít khi nói “đi công việc” hay “đi công chuyện” mà thường dùng “đi công chiện” ý muốn nói là họ đang đi đâu đó. Cách nói có thể nghe hơi… kì kì những cũng là một cụm từ mang “thương hiệu” rất miền Tây đúng không nè.

Phần 2 của chủ đề những cụm từ rặt miền Tây tạm khép lại tại đây, hẹn mọi người ở phần 3 nhé.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *